operating account перевод

• действующий счет

• operating:    1) операционный; Ex: operating knife хирургический нож; Ex: operating surgeon врач-хирург, оперирующий фирург2) текущий; Ex: maintenance _воен. обслуживание и текущий ремонт3) _тех. рабочий, эксплуа
• account:    1) счет; Ex: bank account счет в банке; Ex: correspondent account корреспондентский счет; Ex: account current, current account текущий счет; Ex: joint account общий счет; Ex: private account счет ча
• account for:    1) давать отчет; объяснять 2) нести ответственность 3) отвечать 4)отчитываться 5) принимать во внимание 6) являться причиной иметь хорошуюрепутацию
• account for by:    объясняться объясняться
• account of:    из-за, вследствие; ни в коем случае
• account of these:    объяснение это
• be no account:    гл.; см. account не иметь никакого значения
• for the account:    с расчетом в конце ликвидационного периода
• no account:    "нет счета" (надпись на инкассируемом чеке)
• no-account:    1) _ам. _простореч. не имеющий никакого значения; никчемный, никудышный
• of no account:    не пользующийся авторитетом незначительный
• on account:    нареч. 1) в счет чего-л. 2) вперед, авансом синоним: up front, in advance
• on account for:    быть причиной
• on account of:    из-за, вследствие, на основании из-за чего-либо
• on no account:    ни в коем случае ни в коем случае

• Most women who run a small business do not keep books and cannot produce either a statement of accounts or an advance operating account.
  Большинство женщин, занимающихся коммерческой деятельностью, не ведут бухгалтерского учета и не имеют ни балансовой отчетности, ни предварительного расчета хозяйственной деятельности.
• The consultancy reported that all four bilateral agencies have operating accounts comparable to the biennial support budget that are separate and distinct from their programme accounts.
  Консультанты сообщили, что у всех четырех двусторонних учреждений есть оперативные счета, сопоставимые с двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов, которые отделены от их программных счетов и отличаются от них.